У Прикарпатті, завдяки підтримці Європейського Союзу, буде здійснено оцифрування неповторної культурної спадщини галицьких караїмів.

Про це Укрінформу повідомив учений секретар заповідника", кандидат історичних наук Андрій Стасюк.

"Проєкт "Оцифрування фото-документальної спадщини галицьких караїмів" підтримує Європейський Союз за програмою House of Europe ("Дім Європи"). На реалізацію проєкту ми отримали близько 10 тис. євро. Завдання - оцифрувати 80 фото, 40 одиниць епістолярної спадщини, 74 одиниці періодики, 9 рукописів, понад 60 друкованих книг та 19 документів, які зберігаються у Музеї караїмської історії та культури Національного заповідника "Давній Галич", - сказав Стасюк.

Він підкреслив, що в Україні існує лише один музей, який охороняє артефакти та культурну спадщину галицьких караїмів. Проєкт буде тривати до грудня.

"Ми уже закупили два сканери, а також ноутбуки та комп'ютер для виконання цього завдання. Таким чином, значна частина бюджету була витрачена на технічне оснащення проєкту. Усі оцифровані матеріали будуть доступні для всіх бажаючих. Для цього ми працюємо над створенням нового вебсайту, де буде представлена колекція документів, що стосуються спадщини галицьких караїмів," - зазначив науковець.

Він наголосив, що програма ЄС спрямована на збереження культурної спадщини корінних народів національних меншин України.

"Караїми оселилися в Галичі ще в XIII столітті. На жаль, сьогодні ця спільнота знаходиться на межі зникнення. В нашому місті залишився тільки один представник цієї культури та її традицій - Шимон Морткович, якому вже понад 80 років," - підкреслив Стасюк.

Музей караїмської історії та культури в Галичі функціонує вже більше двох десятиліть. У цьому ж місці розташоване і караїмське кладовище. Як зазначив Стасюк, цей проєкт не вплине на музей, але в майбутньому науковці мають намір оцифрувати артефакти, що належать до некрополя.

Караїми — це тюркський етнос, що має свої корені в Криму. Значна частина караїмів проживає в районі Тракаю (Литва). Раніше вони мали значні громади в таких містах, як Галич, Луцьк, Київ, Одеса та інші. Мова караїмів поділяється на три діалекти: північний (тракайський), південний (галицький) та кримський. Разом із кримськими татарами та кримчаками караїми вважаються корінним населенням Криму та України.

Як повідомляв Укрінформ, в ЮНЕСКО оголосили про дві нові ініціативи для збереження української спадщини.