В Об'єднаних Арабських Еміратах виставлено на аукціон унікальний рукопис "Маленького принца".
Про це повідомляє The Guardian, передає Укрінформ.
Артефакт містить те, що вважається першим письмовим свідченням відомих слів: "On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux", що в українському перекладі звучить як: "Тільки серцем можна правильно бачити. Те, що є справжнім, не видно очима".
У ранніх варіантах творів Сент-Екзюпері "він експериментував із цією фразою, обмірковуючи її в своїй свідомості в різних напрямках", - розповів Семмі Джей, старший літературознавець лондонського книжкового дилера Пітера Гаррінгтона.
Ціна цього рукопису оцінюється в 1,25 мільйона доларів. Він буде експонуватися на мистецькому ярмарку Abu Dhabi Art в Об'єднаних Арабських Еміратах, який щорічно відбувається в кінці листопада.
Цю книгу видали в Сполучених Штатах у 1943 році французькою та англійською мовами під назвою "Маленький принц", а у Франції її випустили у 1946 році. Вона є однією з найбільш перекладених книг у світі, поступаючись лише релігійним текстам. Антуан де Сент-Екзюпері створив цей твір у Нью-Йорку, перебуваючи у вигнанні з окупованої Франції.
До видання додаються два оригінальні олівцеві ескізи, в тому числі попередній ескіз фінальної ілюстрації книги, де принц повертається додому, а також чек на 100 доларів, підписаний Сент-Екзюпері.
Як зазначає біограф Стейсі Шифф, чек, виданий 26 лютого 1943 року, належав компанії "Brooks Uniform Co" за форму, яку він замовив. Цю форму він одягнув під час останнього візиту до квартири своєї коханої Сільвії Гамільтон, перш ніж вирушити назад на фронт. Тоді він залишив їй оригінал рукопису "Маленького принца", який нині зберігається в бібліотеці Моргана в Нью-Йорку.
Одна з інших копій машинопису зберігається в Центрі Гаррі Рансома в Остіні, штат Техас (США), а інша - в Національній бібліотеці Франції в Парижі. Версія, виставлена на продаж є єдиним примірником, який Сент-Екзюпері зберігав як власну робочу копію.
Екзюпері залишив США у квітні 1943 року і, як вважають, загинув під час розвідувальної місії у липні 1944 року.
Як повідомляє Укрінформ, до бібліотеки початкової школи St Bees School, розташованої в англійському місті Вайтхевен на північному заході країни, була повернута книга, яку взяли в читання 113 років тому.
