Вразило, що в Бучі, попри всі пережиті жахи, люди спілкувались російською мовою. Японець поділився своїми враженнями про Україну, яку вважає найкращою країною для життя, а також згадував про ту саму пісню Івасюка.
Відео, де японець у футболці з тризубом співає пісню легендарного українського композитора Володимира Івасюка "Пісня поміж нас", на початку липня розчулило соцмережі та викликало шквал емоцій серед українців. Герой ролика - мандрівник Корато Нісада, йому 31 рік, і він просто обожнює нашу країну.
OBOZ.UA вдалося поспілкуватися з чоловіком та дізнатися, чому він вирішив виконати таку знакову пісню. Корато розповів нам, з яким українським гуртом мріє заспівати, що його найбільше вразило під час поїздки в Україну, і назвав свою улюблену країну для проживання та туризму.
- Корато, коли я дивилася відео, на якому ви співаєте пісню українського композитора Володимира Івасюка "Пісня поміж нас", мене вразило не лише виконання. Звернула увагу на один коментар, який отримав багато лайків. Звучав він так: "Японець вивчив українську мову, а деякі українці не можуть цього зробити". А й справді, поділіться секретом - як вам вдалося вивчити українську?
Я вирішив вдосконалити свої знання української мови, тому спочатку придбав кілька підручників, щоб освоїти основи. Згодом я почав практикуватися з українцями, яких зустрів на різних платформах для спілкування. Моя перевага полягала в тому, що певний час я мешкав у Польщі, де трохи освоїв польську. Це значно полегшило мені процес вивчення української, адже ці мови мають багато спільного.
Я також мав нагоду спілкуватися з українцями, які живуть у Польщі. Крім того, спів українською мовою виявився для мене надзвичайно корисним. Це дало змогу вивчати нові фрази, слова і вдосконалювати свою вимову.
Чому ви обрали виконати саме "Пісня поміж нас"? Яким чином виникло ваше захоплення та прив'язаність до української культури?
- Чесно кажучи, я не пам'ятаю, коли саме я почув цю пісню, але кілька місяців тому одна з моїх улюблених українських співачок Валерія Вовк зробила кавер на цю пісню. Я згадав мелодію і нарешті дізнався, що це пісня Володимира Івасюка. Той кавер звучав так красиво, що мені захотілося її заспівати.
Моя пристрасть до України виникла завдяки її географічному положенню та таємничій атмосфері. Інтерес до цієї країни з’явився ще під час мого проживання в Польщі. Східні країни завжди здавалися мені загадковими, адже про них було обмаль відомостей.
Мене зацікавила Україна, і я прагнув побачити її на власні очі. Моя пристрасть до цієї країни виникла з приємних і незабутніх вражень. Місцеві люди вражають своєю добротою і гостинністю. Найбільше мене вразили подорожі потягом. Часом траплялися українці, які щедро ділилися зі мною їжею. Можу сказати, що мені навіть пропонували більше, ніж потрібно (сміється).
Чи отримували ви приватні повідомлення від українців після вашого дебюту?
- Так, після публікації відео багато українців писали мені у приватні повідомлення. Більшість із них дякували, наскільки вони були зворушені та вражені. Для мене це були дуже приємні повідомлення (усміхається).
Чи є музика вашою професією, чи ви займаєтеся цим лише для власного задоволення? Чи маєте намір випускати більше відео з українськими композиціями? А може, ви вже думали про можливість співпраці з якимось українським артистом у дуеті?
Я не є професійним музикантом, але періодично беру участь у вокальних тренуваннях. Безумовно, мені буде цікаво знімати більше відео з українськими піснями.
Щодо співпраці в дуеті, було б чудово створити трек, скажімо, з гуртом "Бумбокс". Однак я не впевнений, що мій вокал відповідає їхньому рівню.
Чи можете назвати інших українських артистів?
З українських артистів мені відомі Христина Соловій, Софія Ротару, Злата Огнєвіч, Alyona Alyona, Shumei, Baryk, Pianoboy, а також групи "Антитіла", KALUSH, Skofka та ТНМК.
Яке ваше ставлення до української культури в цілому? Чи відчуваєте ви в ній щось, що resonates з вами?
Мене захоплює українська культура, зокрема дизайн вишиванок — він справді вражає! Хоча особисто я ще не маю власної вишиванки, я колись придбав одну для своєї подруги, і вона була в захваті! Цікаво, що в Японії вишиванки набирають популярності серед певних груп людей, і там вже відкрили магазин, де їх можна придбати!
Яке значення має для вас музика в цілому?
- Я б сказав, що музика - це як мова, якою можна спілкуватися не словами, а емоціями.
Я переглядала ваші відео на YouTube, в яких ви показували Львів та моє рідне місто Івано-Франківськ. Яка ваша думка щодо цін в Україні?
Я щиро обожнюю Україну і щорічно відвідую її влітку, незважаючи на війну. Ціни в Україні значно нижчі, ніж у країнах ЄС, зокрема в Японії. Проте в деяких престижних ресторанах ціни можуть бути на рівні японських або навіть перевищувати їх. В цілому ж, я вважаю, що все тут дуже доступно.
Крім західних міст України, наскільки мені відомо, ви також відвідали Київ, Дніпро та Бучу. Які у вас враження від цих місць?
- Поділюся враженнями від Бучі. Спочатку я був здивований тим, наскільки швидко місто оговталося від трагедії. Водночас знаючи, що там загинуло безліч людей, я прогулювався із сумом. Особливо біля церкви, де знайшли братську могилу...
Ще один аспект, який мене вразив, - це те, що деякі жителі Бучі продовжували спілкуватися російською мовою, незважаючи на всі пережиті жахіття! Це також свідчить про те, що Україна є демократичною країною, де існує свобода, якої не знають у Росії.
- Ви помітили якусь різницю між заходом і центральним сходом України?
Що стосується Києва та Дніпра, то я помітив суттєві відмінності в порівнянні із західними містами, оскільки тут можна зустріти значно більше висоток. Проте є й менше європейських архітектурних об'єктів. Незважаючи на це, мені все одно подобається атмосфера цих міст.
- Корато, скільки вам років? Де здобули освіту?
У вересні я святкую свій 32-й день народження. Я залишив університет, тому мій освітній шлях зупинився на середній школі. Проте в певний момент мого життя я розмірковував над можливістю навчання в університетах Львова або Києва.
- Як ви опинилися в Польщі? Не було складно знайти спільну мову з європейцями?
Спочатку моя подорож до Польщі розпочалася як участь в обміні учнями в середній школі, тож можна вважати, що це сталося спонтанно. Згодом я вирішив вивчати польську мову і вступив до університету в Польщі, але, зрештою, залишив його.
В цілому, я переконаний, що менталітет європейців дуже схожий, тому досвід, який я здобув у Польщі, безумовно, посприяв моєму розумінню українців.
Чому ви вирішили залишити університет? Яку спеціальність обрали для навчання?
- Насправді я колись вивчав російську філологію... Тоді мені здавалося, що це корисно, бо багато людей нею спілкуються, та й деякі з моїх українських друзів також говорили російською.
Я завершив навчання, оскільки мені здавалося, що я вже достатньо впевнено володію мовою. Проте я не міг зрозуміти, яка користь мені від подальшого навчання. Тепер я не шкодую про своє рішення.
Ви обожнюєте подорожі? Які місця ви вже відвідали? Які напрямки могли б порекомендувати нашим читачам для наступної поїздки?
Я відвідав Польщу, Україну, країни Балтії, Молдову, Німеччину, Ірландію, Чехію, Канаду, США та Південну Корею. Особливо хочу порекомендувати Литву, оскільки вона є однією з моїх улюблених країн. Там атмосфера дуже спокійна, і час проходить чудово.
Також можу порекомендувати мою рідну країну Японію, бо там можна побачити все: великі міста, красиві сільські місцевості, високі гори, тропічну природу, прекрасні моря тощо.
Яка країна, на вашу думку, є найкращою для проживання?
- Нині Литва є моєю ідеальною країною для проживання. Якість життя тут висока як у місті, так і в селі. Також тут безпечно і неймовірна природа.
Ви зазвичай подорожуєте наодинці чи в компанії? Яка ваша улюблена їжа?
Я подорожую на самоті, проте найчастіше обираю напрямки, де мешкають мої друзі, щоб провести час разом. Мені до вподоби скуштувати деруни, борщ, японську локшину, каррі з рисом та вареники.
- Перепрошую за таке нескромне запитання: а де ви берете гроші на подорожі? Адже це недешеве задоволення...
Я отримую доходи, працюючи в одному з магазинів у Японії, а також займаюся YouTube. Крім цього, час від часу виконую обов'язки гіда.
- Ви коли-небудь взагалі мали справу з росіянами? Які вони, на вашу думку?
Раніше я мав можливість зустрітися та завести дружбу з людьми з Росії. Якими вони виявилися? Цілком звичайними та доброзичливими. Нічого поганого про них не можу сказати. Проте, наша дружба припинилася ще до початку війни, і наразі у мене немає друзів з цієї країни.
Яке ставлення ваших близьких та друзів до війни, що її Росія розв'язала проти України?
- Усі мої друзі сумують через це і підтримують Україну. Зараз я б однозначно не заводив дружбу з людьми, які підтримують Росію...
Дізнайтеся більше на OBOZ.UA, де ви знайдете інтерв'ю з португальцем, котрий прибув до України на велосипеді. Він розповідає про війну, яку Європа схоже ігнорує, про злу жінку в поїзді та про суворі холоди.
Також на OBOZ.UA ви знайдете інтерв'ю з музичним продюсером Миколою Кучерявим, в якому він ділиться своїми думками про Євробачення-2022, своїми поїздками на фронт і обговорює важливе запитання, поставлене Леонідом Кравчуком.
